1
00:00:07,007 --> 00:00:08,051
ПРЕДИШНО

2
00:00:08,269 --> 00:00:09,748
?Кой е този малък човек?

3
00:00:09,966 --> 00:00:12,621
- Маузър.
- Много е сладък.

4
00:00:12,838 --> 00:00:14,188
Трябва да упражниш натиск.

5
00:00:14,405 --> 00:00:15,624
Кой трябва да бъде победен?

6
00:00:15,841 --> 00:00:17,146
На градоустройствен идеалист

7
00:00:17,147 --> 00:00:18,714
което блокира нашия проект
в Малкия Хаити.

8
00:00:18,931 --> 00:00:20,542
Изплаши го. Не го убивайте.

9
00:00:20,759 --> 00:00:22,021
Няма да ме сплашат.

10
00:00:22,022 --> 00:00:23,327
Не, не, не!
Ще направя каквото искаш!

11
00:00:23,545 --> 00:00:25,373
Хуан Акуна е тук.
Ще го довърша.

12
00:00:25,590 --> 00:00:27,114
Предпочитам да не се намесвам.

13
00:00:27,331 --> 00:00:28,463
Няма да бъдеш.

14
00:00:28,680 --> 00:00:29,855
Когато го заведеш на алеята,

15
00:00:30,030 --> 00:00:31,161
Аз ще се погрижа за останалото.

16
00:00:42,825 --> 00:00:44,653
- здравей
- Не ми говори!

17
00:00:45,393 --> 00:00:46,394
побързайте!

18
00:00:49,005 --> 00:00:50,528
ти загуби семейството си
в Холокоста.

19
00:00:51,138 --> 00:00:53,053
- Родителите ви ходили ли са в Аушвиц?
- Те умряха там.

20
00:00:54,228 --> 00:00:55,664
- Дани.
-?Да?

21
00:00:55,881 --> 00:00:58,232
Имам нужда от твоята младежка сила
да местят мебели.

22
00:01:04,194 --> 00:01:06,457
ПАВИН ОРИГИНАЛ

23
00:01:06,675 --> 00:01:07,980
?Кой те изпрати тук?

24
00:01:09,243 --> 00:01:10,505
?Кой си ти?

25
00:01:11,593 --> 00:01:15,249
?Как се казваш?
?Истинското ви име?

26
00:01:15,466 --> 00:01:16,902
?Защо ме шпионираш?

27
00:01:17,468 --> 00:01:19,905
?Кой те изпрати тук?

28
00:01:20,080 --> 00:01:22,734
ПРОИЗВОДСТВО НА MRC

29
00:01:35,878 --> 00:01:37,488
След като не ми даваш отговори...

30
00:01:39,099 --> 00:01:41,101
Потърсих ги сам.

31
00:01:44,147 --> 00:01:46,454
Дани Круз изчезна
преди две години.

32
00:01:48,151 --> 00:01:49,935
Не съм единственият Дани Круз.

33
00:01:50,458 --> 00:01:52,112
Ти си Дани Круз
чийто рожден ден съвпада

34
00:01:52,329 --> 00:01:54,766
с лиценза, който сте закупили
в клиника за наркомани.

35
00:01:56,855 --> 00:01:58,248
Имах нужда
нова самоличност.

36
00:01:59,206 --> 00:02:00,468
?Защото?

37
00:02:02,861 --> 00:02:04,689
Трябваше да се махна
от много обиден тип.

38
00:02:05,386 --> 00:02:06,951
Трябваше да започна отначало,

39
00:02:06,952 --> 00:02:09,520
някъде... някъде
където не можах да бъда намерен.

40
00:02:10,956 --> 00:02:13,872
?Как се казваш?

41
00:02:16,962 --> 00:02:19,051
Ан Купър.

42
00:02:22,142 --> 00:02:24,144
- Поредната лъжа.
- Нямам нищо против теб.

43
00:02:24,318 --> 00:02:25,406
Аз не съм заплаха за теб.

44
00:02:25,623 --> 00:02:26,798
Аз ще бъда този, който ще го съди.

45
00:02:27,712 --> 00:02:30,280
не ми пука
ако си от Мосад.

46
00:02:30,498 --> 00:02:32,761
няма да кажа на никого.

47
00:02:32,978 --> 00:02:34,502
Заблуди.

48
00:02:34,719 --> 00:02:38,506
Налудностите са симптом
на изтощение

49
00:02:38,723 --> 00:02:40,160
и дехидратация.

50
00:02:40,377 --> 00:02:43,337
Вашето семейство беше убито
в концентрационен лагер,

51
00:02:43,554 --> 00:02:45,426
какво ти даде причини
за да си отмъсти Съвсем правилно.

52
00:02:45,643 --> 00:02:47,036
Това не ме прави шпионин.

53
00:02:49,343 --> 00:02:51,475
Документите
на бюрото си
те са на арабски

54
00:02:51,693 --> 00:02:53,390
и имат израелски печат.

55
00:02:54,217 --> 00:02:56,437
Кажи ми твоята истина
име сега,

56
00:02:56,654 --> 00:02:58,395
и този кошмар ще свърши.

57
00:03:00,267 --> 00:03:04,009
Вашето тяло няма да е първото
от който се отървавам.

58
00:03:06,751 --> 00:03:08,623
Отървах се от един
миналата седмица.

59
00:03:08,840 --> 00:03:10,668
Два пъти по-голям от теб.

60
00:03:13,018 --> 00:03:13,976
?Хей?

61
00:03:14,194 --> 00:03:16,196
Говори или ще те прекъсна.

62
00:03:16,370 --> 00:03:17,588
Ета Тайгър-Джонс.

63
00:03:19,547 --> 00:03:22,506
?Защо си тук,
Ета Тайгър-Джонс?

64
00:03:24,334 --> 00:03:26,206
-?Хей?
- Те убиха семейството ми.

65
00:03:32,951 --> 00:03:34,649
Започнете отначало.

66
00:03:46,530 --> 00:03:48,532
Беше объркващо и страшно.

67
00:03:49,316 --> 00:03:51,927
Чувствах се като торнадо
извън контрол.

68
00:03:54,016 --> 00:03:55,452
Необуздана ярост.

69
00:03:56,627 --> 00:03:59,978
Може да бъде непосилно...
и го консумирайте всичко.

70
00:04:00,196 --> 00:04:01,458
да

71
00:04:01,806 --> 00:04:04,374
Завлякох някого, когото обичам
към моя хаос.

72
00:04:04,592 --> 00:04:06,985
Не искам да застрашавам
на хората, на които държа.

73
00:04:07,377 --> 00:04:09,379
Точните смъртни случаи
Те се постигат с обучение.

74
00:04:10,989 --> 00:04:14,254
Търпение. Ангажимент.
Убийството не е за вас.

75
00:04:14,428 --> 00:04:16,212
кажи на човека
този, който току-що убих.

76
00:04:16,386 --> 00:04:17,779
Имахте късмет.

77
00:04:17,996 --> 00:04:19,563
Остават ви 11 човека.

78
00:04:19,781 --> 00:04:21,478
Твърде много са
само за едно момиче.

79
00:04:21,696 --> 00:04:22,740
Аз не съм просто момиче.

80
00:04:22,958 --> 00:04:25,352
Да, виждам го.

81
00:04:25,569 --> 00:04:27,615
все пак
Леля ти Кармен е права.

82
00:04:27,832 --> 00:04:30,095
- Трябва да стоиш настрана.
- Да си тръгвам?

83
00:04:30,270 --> 00:04:31,793
?Що за съвет е това?

84
00:04:32,924 --> 00:04:35,884
Зверствата остават ненаказани
през цялото време.

85
00:04:36,232 --> 00:04:38,887
Тези, които убиха семейството ми
Те ще отидат в ада.

86
00:04:39,714 --> 00:04:41,977
доверие
в божествена намеса.

87
00:04:42,543 --> 00:04:44,196
Това е най-добрият път за вас.

88
00:04:44,371 --> 00:04:45,633
Моята намеса.

89
00:04:47,112 --> 00:04:48,375
?Мислите ли, че можете
пак убийство?

90
00:04:49,071 --> 00:04:50,072
да

91
00:04:50,290 --> 00:04:51,987
?И запази
животът ти непокътнат?

92
00:04:58,820 --> 00:05:00,300
Шансовете ми ще се подобрят

93
00:05:00,474 --> 00:05:02,650
с помощта
от ментор
най-високо ниво.

94
00:05:05,043 --> 00:05:06,306
?Защо да бъда ваш ментор?

95
00:05:07,437 --> 00:05:09,091
Чудовищата също са убити
на вашето семейство.

96
00:05:14,096 --> 00:05:16,577
Общите точки
Те не са достатъчни.

97
00:05:17,055 --> 00:05:18,448
чакай ?Къде отиваш?

98
00:05:19,667 --> 00:05:20,711
Ще се върна на работа.

99
00:05:22,060 --> 00:05:23,192
?Ами аз?

100
00:05:24,454 --> 00:05:25,542
?Ами ти?

101
00:05:25,760 --> 00:05:27,152
Лена, моля те. Дърва за огрев!

102
00:05:37,249 --> 00:05:38,381
мамка му

103
00:06:02,536 --> 00:06:04,059
добре

104
00:06:17,333 --> 00:06:18,290
добре

105
00:06:24,514 --> 00:06:25,472
добре

106
00:06:28,475 --> 00:06:29,432
добре

107
00:06:33,305 --> 00:06:34,611
добре

108
00:06:43,446 --> 00:06:45,622
Две минути и 37 секунди.

109
00:06:46,406 --> 00:06:47,842
?Ти ли ми измерваше времето?

110
00:06:48,973 --> 00:06:50,671
За да видя как реагираш
пред лицето на несгодите.

111
00:06:53,413 --> 00:06:54,414
?А сега?

112
00:06:59,419 --> 00:07:00,420
аз ще ти помогна

113
00:07:24,966 --> 00:07:26,533
ETTA TIGER-JONZE
НЕ РЕГИСТРИРАН В U.M.

114
00:07:35,933 --> 00:07:38,675
Г-жо Карвър, как сте?

115
00:07:41,765 --> 00:07:43,811
Г-н Кинкейд, приближете се.
Искам да ти покажа нещо.

116
00:07:47,771 --> 00:07:49,033
?Какво виждам?

117
00:07:49,251 --> 00:07:50,818
Имоти, които купих
в Малкия Хаити.

118
00:07:51,035 --> 00:07:53,081
- Това е почти две пресечки.
- Почти.

119
00:07:53,298 --> 00:07:55,213
Има трима жители
които се съпротивляват.

120
00:07:55,431 --> 00:07:57,433
Искам пълен доклад
за всеки от тях.

121
00:07:58,347 --> 00:08:01,263
финансово резюме,
лични въпроси.

122
00:08:01,481 --> 00:08:02,786
А, ти търсиш
предимство.

123
00:08:03,004 --> 00:08:04,484
Да знаят какво ги мотивира.

124
00:08:04,701 --> 00:08:05,963
Точно както знам
какво те мотивира.

125
00:08:06,181 --> 00:08:08,662
Е, той вече ми плати този месец.

126
00:08:08,879 --> 00:08:09,967
Това е бонус.

127
00:08:10,533 --> 00:08:12,186
?Така че?

128
00:08:12,187 --> 00:08:14,624
За да ускорите отчетите си.
Трябват ми възможно най-скоро.

129
00:08:19,020 --> 00:08:21,718
Рей Тусен. Лу Баптист.

130
00:08:21,936 --> 00:08:23,285
Джудит Чери.

131
00:08:47,048 --> 00:08:48,397
НАМЕРИХ НЯКОИ
ПИСТИ ЗА ВАС.

132
00:08:48,571 --> 00:08:49,703
?КОГА МОЖЕМ ДА СЕ ВИДИМ?

133
00:08:52,532 --> 00:08:54,316
ЕЛА ДА МЕ ВИЖДАШ
СЛЕД ВАШАТА СМЯНА.

134
00:09:21,604 --> 00:09:22,562
?Как си?

135
00:09:24,825 --> 00:09:26,174
добре ?А ти?

136
00:09:27,871 --> 00:09:31,222
Хей, не ми говори
това е ужасно

137
00:09:33,224 --> 00:09:34,748
Имах нужда да се махна от теб.

138
00:09:37,751 --> 00:09:39,970
Бях катастрофа.
разбирам

139
00:09:42,059 --> 00:09:44,235
Но аз... го измислям.

140
00:09:44,453 --> 00:09:45,454
Намерих някого
това ще ми помогне.

141
00:09:46,020 --> 00:09:47,021
?Да ви помогна?

142
00:09:47,238 --> 00:09:48,761
Да, за да се подобря с моята мисия

143
00:09:48,762 --> 00:09:50,807
за да не се излагате на опасност...

144
00:09:51,025 --> 00:09:53,027
...нито на теб, нито на някой друг
че ме е грижа, отново.

145
00:09:55,943 --> 00:09:57,422
Мислех, че ще се справиш.

146
00:10:00,425 --> 00:10:01,905
?Това ли е всичко, което ще кажеш?

147
00:10:03,428 --> 00:10:04,516
Ей това...

148
00:10:05,474 --> 00:10:08,390
и чувствам много
за онази вечер.

149
00:10:08,608 --> 00:10:11,088
Изпуснах нервите си
и те излагам на опасност.

150
00:10:11,306 --> 00:10:12,350
- Имах ти доверие.
- Знам.

151
00:10:12,568 --> 00:10:13,613
и ти предаде
моята увереност

152
00:10:13,830 --> 00:10:14,918
Вече ти казах, че съжалявам.

153
00:10:15,571 --> 00:10:17,660
- Май не го усещаш.
- Добре.

154
00:10:17,878 --> 00:10:19,183
не! не е добре

155
00:10:20,358 --> 00:10:23,057
ти ми обеща
че няма да ме нараниш.

156
00:10:23,274 --> 00:10:25,320
И ти казах, че ще се науча
да се справят по-добре.

157
00:10:25,537 --> 00:10:27,191
Какво се случи в клуба
Няма да се повтори.

158
00:10:27,409 --> 00:10:28,802
Не трябваше да има
никога не се е случвало!

159
00:10:29,019 --> 00:10:30,673
Опитвам се да се извиня!

160
00:10:32,196 --> 00:10:33,284
Така е.

161
00:10:34,372 --> 00:10:36,287
Искаш да се извиниш.

162
00:10:36,505 --> 00:10:37,637
Всичко се върти около теб!

163
00:10:39,073 --> 00:10:42,032
Подкрепата ти ми струва
работата,

164
00:10:42,859 --> 00:10:44,121
почти ме уби...

165
00:10:45,079 --> 00:10:47,298
и ме принуди
да отнеме живот.

166
00:10:47,516 --> 00:10:48,473
Той си го заслужаваше.

167
00:10:48,648 --> 00:10:49,692
?И аз също?

168
00:10:50,432 --> 00:10:51,868
?Заслужих
участват?

169
00:10:53,087 --> 00:10:54,523
не

170
00:10:54,784 --> 00:10:58,483
Действахте без да мислите
в никого освен в себе си.

171
00:11:01,573 --> 00:11:03,445
и сега не знам
ако ти си приятелят

172
00:11:03,663 --> 00:11:04,576
че си мислех, че си.

173
00:11:05,534 --> 00:11:06,970
?Това...?

174
00:11:07,188 --> 00:11:08,668
?Ами твоята мечта?

175
00:11:10,234 --> 00:11:13,281
Ти каза, че е съобщение,
че бяхме свързани.

176
00:11:14,325 --> 00:11:17,328
Може би съобщението
бъде предупреждение.

177
00:11:36,173 --> 00:11:37,392
Ах!

178
00:11:37,609 --> 00:11:38,567
Ах!

179
00:11:38,741 --> 00:11:41,178
Разрушиха ми оградата.

180
00:11:41,396 --> 00:11:42,789
Трябва да го оправят!

181
00:11:43,006 --> 00:11:45,052
?Поправи го?
Целият блок ще бъде съборен.

182
00:11:45,269 --> 00:11:47,228
Не е моя собственост.
Това е моята къща.

183
00:11:47,445 --> 00:11:48,664
Те трябва да плащат
ремонтите!

184
00:11:48,838 --> 00:11:51,319
Обсъдете го с RRG,
новите собственици.

185
00:11:51,536 --> 00:11:52,886
Това си е твой проблем.

186
00:11:53,103 --> 00:11:55,149
Всъщност това си е твой проблем.

187
00:11:55,715 --> 00:11:57,107
ти си
подизпълнителите.

188
00:11:57,325 --> 00:11:58,761
?И?

189
00:11:59,240 --> 00:12:01,459
Законът за собствеността установява
че, ако са причинени щети,

190
00:12:01,677 --> 00:12:02,896
е не само отговорен
собственикът на земята,

191
00:12:03,113 --> 00:12:04,854
но също така
подизпълнителите.

192
00:12:05,072 --> 00:12:06,726
Г-жа Чери има право
да ги даде на съд

193
00:12:06,943 --> 00:12:08,597
- за незначителни искове.
- О, моля те.

194
00:12:08,771 --> 00:12:10,555
Водете съдебно дело
Това ще им струва хиляди долари.

195
00:12:10,730 --> 00:12:11,991
Те ще трябва да наемат
на адвокат.

196
00:12:11,992 --> 00:12:13,863
Този адвокат ще ви обвини
за всяко движение

197
00:12:14,081 --> 00:12:14,908
които трябва да бъдат представени.

198
00:12:15,125 --> 00:12:16,126
Те ще загубят много пари.

199
00:12:16,344 --> 00:12:17,475
Г-жа Чери ще спечели,

200
00:12:17,693 --> 00:12:18,999
и ще свършиш
плащайки оградата си.

201
00:12:20,652 --> 00:12:22,263
прав си

202
00:12:22,480 --> 00:12:23,830
И така, какво ще направят?

203
00:12:24,265 --> 00:12:26,441
?Ще плащат в брой
ремонти сега,

204
00:12:26,658 --> 00:12:27,834
или ще поемат по дългия път
и по-скъпи?

205
00:12:37,757 --> 00:12:39,106
добре
$600 трябва да го направят.

206
00:12:39,671 --> 00:12:41,935
- Забравят
на работната сила.
- О-о, не.

207
00:12:42,152 --> 00:12:44,502
Ще направя племенника си
ремонтирах го.

208
00:12:44,720 --> 00:12:46,591
Скитникът е умен.

209
00:12:46,766 --> 00:12:50,117
Стенли, знам как ще се справиш
този уикенд.

210
00:12:50,334 --> 00:12:51,335
Благодаря любов.

211
00:12:51,553 --> 00:12:53,033
Ще оправя оградата.

212
00:12:53,250 --> 00:12:55,165
мога да ти помогна
докато отида на работа.

213
00:12:55,383 --> 00:12:56,645
Нямам нужда от вашата помощ.

214
00:13:11,573 --> 00:13:12,530
Дани.

215
00:13:14,315 --> 00:13:16,012
Мат. здравей

216
00:13:17,144 --> 00:13:18,406
?Принос за мир?

217
00:13:21,496 --> 00:13:22,889
Не знаеш как да се откажеш.

218
00:13:23,498 --> 00:13:24,978
Това е едно от моите
най-добри качества.

219
00:13:30,374 --> 00:13:32,028
Едно момиче трябва да яде.

220
00:13:34,552 --> 00:13:36,641
Дошъл си тук да ядеш?
студени пържени картофи с мен?

221
00:13:39,079 --> 00:13:41,777
Имаш две работи,
така ми се стори

222
00:13:41,951 --> 00:13:43,823
че ако искам да те видя,
Трябва да положа усилия.

223
00:13:44,475 --> 00:13:45,781
?И да ме дебнеш на работа?

224
00:13:46,434 --> 00:13:48,566
Не си точно
най-добрият в общуването.

225
00:13:49,480 --> 00:13:50,917
да добре
никой не е съвършен.

226
00:13:51,787 --> 00:13:53,180
Не търся съвършенството.

227
00:13:55,617 --> 00:13:56,792
?Какво търсите?

228
00:13:58,533 --> 00:13:59,577
Връзка...

229
00:14:00,100 --> 00:14:01,101
с вас.

230
00:14:03,364 --> 00:14:04,844
-Мат...
- Нека довърша

231
00:14:05,061 --> 00:14:07,716
това, което дойдох да ти кажа
преди да ме отхвърли отново.

232
00:14:10,327 --> 00:14:11,328
прав си

233
00:14:12,416 --> 00:14:13,896
Не се отказвам лесно.

234
00:14:14,505 --> 00:14:16,594
И аз не получавам чувството
че искаш да ме напуснеш.

235
00:14:22,426 --> 00:14:23,906
Да, харесвам те.

236
00:14:24,385 --> 00:14:25,952
съжалявам ?Можете ли...
Бихте ли го повторили, моля?

237
00:14:27,649 --> 00:14:29,738
аз съм...

238
00:14:29,912 --> 00:14:31,348
...сложен човек.

239
00:14:31,566 --> 00:14:35,091
Ти също си умен,
остроумен, груб.

240
00:14:37,441 --> 00:14:38,878
Работата е там...

241
00:14:39,095 --> 00:14:41,010
Не чувствам, че си
бъди честен с мен.

242
00:14:42,925 --> 00:14:44,535
?Има ли някой друг в живота ти?

243
00:14:45,580 --> 00:14:46,886
?С времето, което ми остава?

244
00:14:47,060 --> 00:14:49,453
не

245
00:14:51,151 --> 00:14:52,326
?Какво те спира?

246
00:14:58,898 --> 00:15:01,944
Родителите ми починаха...
наскоро.

247
00:15:02,640 --> 00:15:03,728
О, какъв позор.

248
00:15:04,773 --> 00:15:06,296
Съжалявам да го чуя.

249
00:15:06,514 --> 00:15:08,211
Да, изнервен съм.

250
00:15:12,433 --> 00:15:14,435
И не мисля, че някога ще го преодолея
неговата загуба.

251
00:15:17,960 --> 00:15:19,048
но...

252
00:15:20,267 --> 00:15:21,529
Да знам нещо.

253
00:15:23,009 --> 00:15:27,665
Ти, Матю...
вие сте невероятни.

254
00:15:29,798 --> 00:15:32,105
Така че, когато казвам
не си ти...

255
00:15:33,149 --> 00:15:34,281
това е защото
Наистина не си ти.

256
00:15:39,025 --> 00:15:40,243
разбирам

257
00:15:42,854 --> 00:15:45,292
Загубих баща си
когато бях на десет години.

258
00:15:47,598 --> 00:15:48,730
Ммм

259
00:15:50,688 --> 00:15:52,473
Не мога да си представя колко трудно
което трябваше да бъде.

260
00:15:55,563 --> 00:15:57,652
Баща ми беше моят герой.

261
00:15:57,869 --> 00:15:59,132
Да, същото като моето.

262
00:16:00,046 --> 00:16:02,396
Иска ми се да можех да ти кажа
че празнотата изчезва.

263
00:16:03,397 --> 00:16:04,702
Но не е така.

264
00:16:05,965 --> 00:16:08,445
Сърцето ти само намира
начина за адаптиране.

265
00:16:47,615 --> 00:16:49,138
- Обядът свърши.
- да

266
00:16:49,356 --> 00:16:50,574
- Трябва да се връщам.
- да

267
00:16:50,792 --> 00:16:51,792
да разбира се

268
00:16:51,793 --> 00:16:54,317
Хей, слушай...

269
00:16:54,535 --> 00:16:57,146
Хей...ако някога
искаш да говориш,

270
00:16:58,669 --> 00:16:59,888
имаш моя номер

271
00:17:00,062 --> 00:17:02,108
305-188-4634.

272
00:17:02,847 --> 00:17:04,023
Самодоволно.

273
00:17:17,993 --> 00:17:19,081
?Харесва ли ви?

274
00:17:19,777 --> 00:17:20,778
?СЗО?

275
00:17:21,431 --> 00:17:22,432
Момчето.

276
00:17:22,998 --> 00:17:23,999
Той е приятел.

277
00:17:24,173 --> 00:17:26,001
о да

278
00:17:27,872 --> 00:17:29,177
?Какво откри?

279
00:17:29,178 --> 00:17:30,788
един от моите контакти
събрана информация.

280
00:17:31,963 --> 00:17:33,574
?Намерихте ли нещо
за картела Рохас?

281
00:17:35,532 --> 00:17:36,620
не

282
00:17:37,143 --> 00:17:39,580
но някои
от партньорите на Хуан

283
00:17:40,407 --> 00:17:42,757
да имат
съдимост.

284
00:17:45,847 --> 00:17:47,675
?Направете някой от тези мъже
Изглежда ли ви познато?

285
00:18:07,086 --> 00:18:08,087
него.

286
00:18:09,827 --> 00:18:11,090
Вашата следваща цел.

287
00:18:12,091 --> 00:18:14,223
Ксавие Алта.

288
00:18:24,233 --> 00:18:25,669
Арестуван за нападение

289
00:18:25,887 --> 00:18:27,715
утежняващо нападение
със смъртоносно оръжие.

290
00:18:29,412 --> 00:18:30,848
Списъкът продължава и продължава.

291
00:18:31,066 --> 00:18:32,328
сега е кога
даваш ми обещание.

292
00:18:32,546 --> 00:18:33,720
?Да направя какво?

293
00:18:33,721 --> 00:18:35,984
Да поставя мисията на първо място
към всичко останало.

294
00:18:37,768 --> 00:18:40,249
разбира се
За това съм тук.

295
00:18:43,339 --> 00:18:44,514
Сега ще започнем.

296
00:18:46,516 --> 00:18:48,082
добре
?Как да го направя?

297
00:18:48,083 --> 00:18:50,433
Отговорът на този въпрос
изисква повече знания.

298
00:18:56,483 --> 00:18:57,745
време е
на теренното обучение.

299
00:19:34,347 --> 00:19:36,044
?Защо е така
гледам къщата ми?

300
00:19:36,566 --> 00:19:39,656
О, здравейте. предполагам
че вие сте г-жа Чери.

301
00:19:40,701 --> 00:19:42,268
?Защо е така
гледам къщата ми?

302
00:19:42,877 --> 00:19:45,314
моя шеф
се интересуват да правят...

303
00:19:45,532 --> 00:19:48,274
А, знам какво
Вашият шеф интересува ли се?

304
00:19:48,491 --> 00:19:52,191
и може да ти каже
Няма да си продавам къщата!

305
00:19:53,279 --> 00:19:55,237
Сега се махай от тук.

306
00:19:55,846 --> 00:19:57,108
- Хайде сега! Махай се!
- съжалявам

307
00:19:57,283 --> 00:19:58,414
съжалявам

308
00:19:58,632 --> 00:20:00,373
Ще ви предам съобщението.

309
00:20:00,590 --> 00:20:01,896
Съжалявам, че ви безпокоя.

310
00:20:06,683 --> 00:20:08,119
Парче идиот.

311
00:20:08,294 --> 00:20:09,947
Успокой се, Стенли,
нищо не става.

312
00:20:16,867 --> 00:20:18,217
Г-н Рохас.

313
00:20:18,956 --> 00:20:20,044
Буун.

314
00:20:20,219 --> 00:20:21,307
Плащане във вторник.

315
00:20:22,786 --> 00:20:24,397
Никога не ми пукаше
вторият най-лош ден

316
00:20:24,614 --> 00:20:26,094
от седмицата до
че си се появил.

317
00:20:26,268 --> 00:20:28,052
- Не е ли така, Гари?
- Така стоят нещата.

318
00:20:28,879 --> 00:20:30,229
Ще се видим следващия вторник, момчета.

319
00:20:32,231 --> 00:20:33,232
?Кой остана?

320
00:20:33,449 --> 00:20:34,755
Представител на Федеров.

321
00:20:34,972 --> 00:20:35,843
Не днес.

322
00:20:38,149 --> 00:20:40,239
Днес дойде истинският.

323
00:20:42,502 --> 00:20:43,677
о да

324
00:20:43,894 --> 00:20:47,158
Е, какво
човек събира

325
00:20:47,333 --> 00:20:49,117
говори много за него, нали?

326
00:20:49,770 --> 00:20:52,207
Платете на г-н Федеров неговия дял
за да можете да продължите деня си.

327
00:20:52,729 --> 00:20:54,122
Денят ми може да почака.

328
00:20:55,079 --> 00:20:56,211
Господа...

329
00:20:57,038 --> 00:20:59,693
Имам ги
бизнес възможност.

330
00:20:59,910 --> 00:21:00,998
?Хей?

331
00:21:02,478 --> 00:21:03,653
ела

332
00:21:04,393 --> 00:21:05,655
По-долу.

333
00:21:07,657 --> 00:21:08,571
Ела!

334
00:21:15,274 --> 00:21:17,841
Червените момчета
Те се съобразиха, а?

335
00:21:18,059 --> 00:21:20,670
Без забавяне на плащанията,
нито неуспешни пратки.

336
00:21:21,323 --> 00:21:24,021
и аз търся
нови дистрибутори.

337
00:21:24,761 --> 00:21:26,110
?Какво се е случило с древните?

338
00:21:26,589 --> 00:21:29,200
Е, резултатите
Те бяха разочароващи.

339
00:21:29,375 --> 00:21:31,115
Така че ще направя
постоянна промяна.

340
00:21:32,116 --> 00:21:33,901
Те се интересуват от разширяване.

341
00:21:34,945 --> 00:21:38,035
Затова нахлуват
моята територия с жените.

342
00:21:38,253 --> 00:21:39,907
-?Не?
- Всеки бизнес трябва да се развива.

343
00:21:40,124 --> 00:21:42,344
Нищо не расте повече
отколкото оръжейния бизнес.

344
00:21:42,562 --> 00:21:44,172
Индустрия на хиляди
на милиони долари.

345
00:21:44,346 --> 00:21:46,261
Придобивам оръжията.

346
00:21:46,435 --> 00:21:48,698
Ти се справи с тях вместо мен.
Те ще утроят това, което спечелят

347
00:21:48,916 --> 00:21:50,439
с жени
и наркотици заедно.

348
00:21:50,657 --> 00:21:52,006
Да, с риск
много високо.

349
00:21:52,223 --> 00:21:54,487
добре,
За това са парите.

350
00:21:54,704 --> 00:21:55,749
?Къде ви трябва
да ги разпространявате?

351
00:21:56,184 --> 00:21:57,881
На предложилия най-висока цена, разбира се.

352
00:21:58,099 --> 00:21:59,927
този път,
до Западна Африка.

353
00:22:01,015 --> 00:22:02,059
?Каква ще бъде моята част?

354
00:22:02,277 --> 00:22:03,713
- 35%.
-Колко?

355
00:22:04,714 --> 00:22:06,716
Юри,
Колко струва този товар?

356
00:22:06,934 --> 00:22:07,978
Шестдесет милиона.

357
00:22:09,850 --> 00:22:12,331
50%.
И пет предварително.

358
00:22:12,505 --> 00:22:13,854
Преди да продължите,
Трябва ми време

359
00:22:14,071 --> 00:22:16,552
за преглед
нашите финанси
и ресурси.

360
00:22:16,770 --> 00:22:19,512
Да видим дали можем
възползвайте се от възможността си.

361
00:22:22,210 --> 00:22:23,254
Ние ще се свържем с вас.

362
00:22:23,429 --> 00:22:25,909
не отнема много време,
Червени момчета.

363
00:22:26,127 --> 00:22:28,085
Имам нужда от доставка
се провежда тази вечер.

364
00:22:35,136 --> 00:22:36,703
Колата на Алта я няма.

365
00:22:36,920 --> 00:22:38,226
ние не трябва
имат проблеми.

366
00:22:39,836 --> 00:22:41,010
Познавам работата ти
е чистотата,

367
00:22:41,011 --> 00:22:42,448
но можете да се модерирате
с белина.

368
00:22:42,926 --> 00:22:45,842
Белината е
най-доброто почистващо средство.

369
00:22:46,060 --> 00:22:48,192
-?За кола?
- За кръв, изпражнения, повръщано.

370
00:22:48,367 --> 00:22:49,716
уф. Ще се изненадате да разберете

371
00:22:49,933 --> 00:22:52,153
колко течности
труповете могат да секретират.

372
00:22:52,762 --> 00:22:54,198
?Какво виждаш?

373
00:22:57,201 --> 00:22:59,508
Това е тиха улица.

374
00:22:59,726 --> 00:23:02,381
Еднофамилни къщи
с камери.

375
00:23:04,078 --> 00:23:07,386
Това устройство
деактивира сигналите.

376
00:23:07,560 --> 00:23:08,648
Да прекъсна
безжични записи.

377
00:23:08,865 --> 00:23:10,301
Аха Сега е твое.

378
00:23:10,998 --> 00:23:12,391
О, благодаря ти.

379
00:23:12,956 --> 00:23:14,262
натиснете бутона
за да го активирате.

380
00:23:18,571 --> 00:23:19,702
И сложи това.

381
00:23:20,573 --> 00:23:22,183
Току що деактивирахме
камерите.

382
00:23:23,402 --> 00:23:26,361
Вашата мисия не изисква
деактивирайте очевидци.

383
00:23:28,537 --> 00:23:29,538
ВЯРНО.

384
00:23:38,504 --> 00:23:40,114
- Това е шега...
- Гаше за вафли.

385
00:23:42,029 --> 00:23:44,597
Донесохте ли ключалка?
и щанга за напрежение?

386
00:23:45,424 --> 00:23:47,948
?Като момиче от Ки Ларго
Знаете ли такива неща?

387
00:23:48,165 --> 00:23:49,819
- YouTube.
- О

388
00:23:51,038 --> 00:23:51,995
Научи ме.

389
00:23:58,262 --> 00:24:00,482
Първо се въвежда
лентата за напрежение.

390
00:24:00,700 --> 00:24:01,918
да

391
00:24:03,659 --> 00:24:05,661
- И след това ключалката.
- Внимателно.

392
00:24:06,314 --> 00:24:08,403
сложи го под
на цилиндрите.

393
00:24:22,635 --> 00:24:23,636
Късмет за начинаещи.

394
00:24:24,724 --> 00:24:26,334
Естествена способност.

395
00:24:27,422 --> 00:24:29,990
Никога не се доверявайте на късмета.

396
00:24:41,218 --> 00:24:42,219
хей

397
00:24:42,742 --> 00:24:44,221
Призраците
Не оставят следи.

398
00:24:54,014 --> 00:24:55,232
?Какво виждаш?

399
00:24:57,452 --> 00:24:58,801
- Използвайте кокаин.
- Какво друго?

400
00:25:00,934 --> 00:25:02,022
Той харесва порно.

401
00:25:04,415 --> 00:25:05,373
И придружителите.

402
00:25:06,287 --> 00:25:07,288
?Откъде знаеш?

403
00:25:08,028 --> 00:25:08,985
Сканирайте кода.

404
00:25:15,862 --> 00:25:17,516
„Mystique Miami Companions.

405
00:25:17,733 --> 00:25:20,127
Всякаква възраст и размер,
каквото искаш."

406
00:25:22,433 --> 00:25:23,739
тръгваме си Вече.

407
00:25:23,957 --> 00:25:25,175
Хей...

408
00:25:25,393 --> 00:25:27,700
Дани.

409
00:25:28,570 --> 00:25:30,485
Сега не е моментът.

410
00:25:30,659 --> 00:25:31,617
побързайте!

411
00:26:03,170 --> 00:26:04,127
ела

412
00:26:13,659 --> 00:26:14,616
о

413
00:26:24,583 --> 00:26:26,454
Ако прережете сънната артерия,

414
00:26:26,628 --> 00:26:28,456
целта ще кърви
след две минути.

415
00:26:36,986 --> 00:26:38,205
Чакай, ти си евреин.

416
00:26:38,814 --> 00:26:40,033
?Защо броеницата?

417
00:26:40,250 --> 00:26:41,382
Не е броеница.

418
00:26:44,124 --> 00:26:45,952
Това е клуб.

419
00:26:46,169 --> 00:26:47,693
Майка ми.

420
00:26:47,910 --> 00:26:49,172
- Мога ли да го използвам?
- не

421
00:26:50,086 --> 00:26:51,087
Аз съм по-силен
отколкото изглеждам.

422
00:26:51,305 --> 00:26:52,523
Силата
Няма нищо общо с това.

423
00:26:52,698 --> 00:26:54,569
Смъртните случаи трябва да изглеждат
инциденти

424
00:26:54,743 --> 00:26:56,571
или самоубийства
когато е възможно.

425
00:26:56,745 --> 00:26:59,269
Спестява ви неприятностите
да се отърват от трупа.

426
00:26:59,487 --> 00:27:01,271
Това е много полезно

427
00:27:01,489 --> 00:27:04,753
когато целта ти е,
ех, определени наклонности.

428
00:27:06,059 --> 00:27:08,235
Автоеротична асфиксия.

429
00:27:08,452 --> 00:27:10,629
Правите така, че да изглежда, че са носили
неговата перверзия твърде далеч.

430
00:27:10,846 --> 00:27:12,282
- Ммм
- Депресия.

431
00:27:12,500 --> 00:27:14,676
Умът му не можеше да понесе
суровостта на живота.

432
00:27:14,894 --> 00:27:17,070
Използвайте навиците си
и поведение срещу тях.

433
00:27:17,287 --> 00:27:18,506
точно така

434
00:27:20,290 --> 00:27:21,552
?Какво да използвам
да убие Ксавие?

435
00:27:21,727 --> 00:27:23,685
Планиране
е втората стъпка.

436
00:27:23,903 --> 00:27:24,860
?Кое е първото?

437
00:27:27,950 --> 00:27:29,865
Победете себе си.

438
00:27:30,083 --> 00:27:31,954
Ако не можете да овладеете
умът,

439
00:27:32,172 --> 00:27:33,434
умът ще ви доминира.

440
00:27:33,652 --> 00:27:35,828
- Разбрано.
- Не, не разбра.

441
00:27:36,045 --> 00:27:38,744
Ти се оказа импулсивен
и притежават гения.

442
00:27:38,961 --> 00:27:42,095
Това е възможно най-лошият профил
да се посветиш на тази работа,

443
00:27:42,835 --> 00:27:44,488
и все пак
е най-често срещаният.

444
00:27:44,663 --> 00:27:46,186
да Това е жестока ирония.

445
00:27:48,014 --> 00:27:50,669
Трябва да се научиш
към самоконтрола.

446
00:27:50,886 --> 00:27:52,148
- Добре.
- Ела

447
00:27:53,106 --> 00:27:54,063
седнете

448
00:28:01,157 --> 00:28:02,463
затвори очи

449
00:28:05,553 --> 00:28:08,382
Представете си лицето
от Ксавие Алта.

450
00:28:10,079 --> 00:28:11,515
затвори очи

451
00:28:13,126 --> 00:28:14,867
Помнете
как уби брат ти.

452
00:28:25,181 --> 00:28:26,574
Ти си пълен с ярост.

453
00:28:26,748 --> 00:28:28,010
?Защо не би било?

454
00:28:28,445 --> 00:28:31,231
Дишайте. Поемете дълбоко дъх.

455
00:28:37,846 --> 00:28:39,065
Сега издишайте.

456
00:28:41,197 --> 00:28:42,459
Искам да помниш

457
00:28:42,677 --> 00:28:45,027
последният ти щастлив спомен
с Уайът.

458
00:29:11,314 --> 00:29:12,489
?Как се чувстваш сега?

459
00:29:13,664 --> 00:29:15,841
Тъжно, но...

460
00:29:16,058 --> 00:29:17,364
Но какво?

461
00:29:20,454 --> 00:29:21,411
добре съм

462
00:29:22,282 --> 00:29:24,110
Задръж това чувство.

463
00:29:25,851 --> 00:29:27,591
А сега си отвори очите.

464
00:29:30,681 --> 00:29:33,772
Ето как трябва да се чувствате
преди да атакува.

465
00:29:34,642 --> 00:29:37,558
Спокоен. Концентриран.

466
00:29:38,080 --> 00:29:39,473
Ако позволите на гнева
превзема те...

467
00:29:41,257 --> 00:29:42,389
ще загубиш.

468
00:30:02,496 --> 00:30:04,846
Коко, не.
Тук не е безопасно.

469
00:30:07,544 --> 00:30:09,895
Придържайте се към Mouser и Pickles.

470
00:30:13,637 --> 00:30:14,638
?Mouser?

471
00:30:16,031 --> 00:30:17,163
?Mouser?

472
00:30:24,866 --> 00:30:27,173
Високо! !Високо! Моля те!
Високо! моля

473
00:30:27,390 --> 00:30:28,870
?Какво, по дяволите, не е наред с теб, човече?

474
00:30:29,088 --> 00:30:31,046
- Имаме работа за вършене.
- Mouser изчезна.

475
00:30:31,830 --> 00:30:32,831
?Кой, по дяволите, е Mouser?

476
00:30:33,005 --> 00:30:34,658
Котката ми.
Малък е и сив.

477
00:30:34,833 --> 00:30:35,834
Сега, когато го споменахте,

478
00:30:36,008 --> 00:30:37,400
Видяхме го да тича наоколо.

479
00:30:37,618 --> 00:30:38,662
-?Къде?
- Не знам.

480
00:30:38,837 --> 00:30:39,838
Mouser, къде си?

481
00:30:42,449 --> 00:30:43,537
Излез, Mouser!

482
00:30:44,016 --> 00:30:45,060
?Mouser?

483
00:30:49,456 --> 00:30:50,544
- Какъв срам.
- да

484
00:30:50,761 --> 00:30:52,851
Трябваше да го държиш настрана.

485
00:30:58,639 --> 00:31:00,859
Mouser!

486
00:31:01,076 --> 00:31:02,730
това е достатъчно.
Имаме работа за вършене.

487
00:31:02,904 --> 00:31:04,819
- Моят Mouser! Нараняват го!
- Стига с тази глупост.

488
00:31:04,993 --> 00:31:06,603
махай се оттук!

489
00:31:06,821 --> 00:31:09,041
Mouser!

490
00:31:22,576 --> 00:31:23,925
Разбрахме се да обсъдим офертата.

491
00:31:24,143 --> 00:31:25,405
Има 30 милиона.

492
00:31:25,622 --> 00:31:26,796
Няма какво да обсъждаме.

493
00:31:26,797 --> 00:31:28,189
Но има рискове.
Разобличени сме.

494
00:31:28,190 --> 00:31:30,236
Никой не познава бреговете
на Бимини по-добре от Буун.

495
00:31:30,453 --> 00:31:32,934
Има агенции, които ги познават.
ATF, вътрешна сигурност.

496
00:31:33,152 --> 00:31:34,327
Ние нямаме никого
на нашата ведомост

497
00:31:34,544 --> 00:31:35,588
за да ни предпази от тях.

498
00:31:35,589 --> 00:31:36,719
Ти се тревожеше за същото

499
00:31:36,720 --> 00:31:37,634
когато се разширяваме
на жените.

500
00:31:37,852 --> 00:31:39,113
да И това създаде този проблем.

501
00:31:39,114 --> 00:31:40,419
- Шанс.
– Колкото повече се включваме

502
00:31:40,420 --> 00:31:41,987
с Федеров, повече контрол
ще има върху нас.

503
00:31:42,204 --> 00:31:43,336
?Мислиш ли ме за глупав?

504
00:31:44,728 --> 00:31:46,513
?Вярвате ли
Да не съм го обмислил?

505
00:31:46,730 --> 00:31:48,123
Не това казах.

506
00:31:48,645 --> 00:31:51,431
Колкото повече бизнес правим
с този тъп руснак,

507
00:31:52,301 --> 00:31:54,042
толкова повече пари ще спечелим.

508
00:31:55,609 --> 00:31:57,785
Планът беше да опитам
махни се от него.

509
00:31:57,959 --> 00:32:00,135
Плановете се променят.
Ние ще приемем.

510
00:32:01,441 --> 00:32:02,921
Притесняваш се твърде много.

511
00:32:04,096 --> 00:32:05,706
кажи на малкия ми брат
който се тревожи твърде много.

512
00:32:06,098 --> 00:32:08,491
Самуил е прав.
Баща ти не...

513
00:32:08,709 --> 00:32:10,493
Мненията са
като пъпа, Елиас.

514
00:32:11,799 --> 00:32:13,235
Буун ще ти се обади

515
00:32:13,453 --> 00:32:14,757
когато е доставено
натоварването.

516
00:32:14,758 --> 00:32:17,544
След това ще носите
в контакт с Федеров,

517
00:32:17,761 --> 00:32:19,807
и вие ще направите необходимите уговорки
да съберем нашия дял.

518
00:32:21,635 --> 00:32:23,028
Тридесет милиона.

519
00:32:24,551 --> 00:32:26,509
Татко никога не е печелил толкова много
с един удар.

520
00:32:26,727 --> 00:32:27,989
татко знаеше
как да намалим риска.

521
00:32:30,035 --> 00:32:31,036
Вече печелим достатъчно
как сме.

522
00:32:31,253 --> 00:32:32,907
аз решавам
колко е достатъчно.

523
00:32:33,081 --> 00:32:34,604
Нямате наследство
да мисля за.

524
00:32:38,695 --> 00:32:40,828
Обещах на Габи да отида
към пиесата на Исак.

525
00:32:43,613 --> 00:32:45,093
Той е Мъдрият дъб.

526
00:32:56,017 --> 00:32:57,279
Нека обобщим.

527
00:32:57,497 --> 00:33:00,065
Възползвайте се
слабостта на вашата цел.

528
00:33:00,282 --> 00:33:01,631
Използвайте зависимостите си
срещу него.

529
00:33:01,849 --> 00:33:02,981
?И какви са те?

530
00:33:03,155 --> 00:33:04,156
Наркотици и секс.

531
00:33:04,373 --> 00:33:06,941
?И как ще получите достъп?

532
00:33:09,988 --> 00:33:11,250
Мога да вляза
като придружител.

533
00:33:12,947 --> 00:33:14,557
Капан за съблазняване.

534
00:33:14,775 --> 00:33:15,950
Това е ефективна тактика.

535
00:33:16,124 --> 00:33:17,212
?Имате ли инструменти
за това?

536
00:33:30,095 --> 00:33:31,444
Можете да го направите да изглежда...

537
00:33:32,488 --> 00:33:36,014
който е получил свръхдоза
от любимия си наркотик.

538
00:33:36,231 --> 00:33:39,060
Или Алта може да умре

539
00:33:39,278 --> 00:33:41,280
при пълен полов акт
от инфаркт.

540
00:33:41,497 --> 00:33:43,064
няма да лежа
с тези боклуци, Лена.

541
00:33:48,765 --> 00:33:50,028
Можех да го удавя
във вашето джакузи.

542
00:33:50,637 --> 00:33:51,768
и го накарайте да изглежда
че е нещастен случай.

543
00:33:54,554 --> 00:33:56,121
Ще взема зашеметяващо устройство.

544
00:33:56,817 --> 00:33:59,037
-Може ли да е за довечера?
- да

545
00:33:59,211 --> 00:34:01,952
Ще пристигнете като
спътник,

546
00:34:02,127 --> 00:34:03,780
ще се преструваш, че си се появил

547
00:34:03,998 --> 00:34:06,131
поради грешка на агенцията.

548
00:34:06,957 --> 00:34:08,046
?И тогава какво?

549
00:34:08,220 --> 00:34:09,569
Ще се облечете за случая.

550
00:34:09,786 --> 00:34:10,831
И веднага ще се върнеш.

551
00:34:19,144 --> 00:34:20,101
здравей

552
00:34:21,450 --> 00:34:22,451
?Какво стана?

553
00:34:22,669 --> 00:34:24,149
не знам
Не иска да ми каже.

554
00:34:25,280 --> 00:34:26,803
Хей, какво има в кутията?

555
00:34:27,500 --> 00:34:28,936
Mouser.

556
00:34:29,110 --> 00:34:30,024
А, той е...

557
00:34:32,940 --> 00:34:35,247
Не знам как умря.

558
00:34:35,464 --> 00:34:37,945
попитах го.
Стенли не иска да говори.

559
00:34:38,119 --> 00:34:39,468
Не знам как да стигна до него.

560
00:34:40,948 --> 00:34:42,602
?Добре ли е, ако опитам?

561
00:34:50,000 --> 00:34:52,307
Здравей, Стан.

562
00:35:29,562 --> 00:35:32,086
?Какво стана, Стенли?

563
00:35:34,088 --> 00:35:35,176
Създадох проблеми.

564
00:35:37,178 --> 00:35:38,571
?Какви проблеми?

565
00:35:59,418 --> 00:36:01,246
- Ти ли беше?
- да

566
00:36:01,463 --> 00:36:02,899
-?Защо?
- Опитаха се да ме наранят.

567
00:36:03,378 --> 00:36:05,206
Тъй като не спряха,
Нараних ги.

568
00:36:05,424 --> 00:36:07,034
?Някой видя ли какво се случи?

569
00:36:07,208 --> 00:36:08,731
не

570
00:36:08,949 --> 00:36:10,516
Смазаха Маузер

571
00:36:10,733 --> 00:36:11,952
и го хвърлиха там.

572
00:36:14,433 --> 00:36:17,479
- Трябва да се отървем
от тях.
-?Това?

573
00:36:17,697 --> 00:36:19,873
Чу Стенли.
Беше при самоотбрана.

574
00:36:20,090 --> 00:36:22,136
Дани, трябва да помислим внимателно.

575
00:36:22,310 --> 00:36:24,486
?Ще оставиш ли съдбата на Стенли
в ръцете на другите?

576
00:36:24,704 --> 00:36:26,836
- не
- Добре, нито аз.

577
00:36:27,750 --> 00:36:28,751
Непредумишлено убийство
Това са 15 години.

578
00:36:28,969 --> 00:36:30,318
Може някой да ги намери.

579
00:36:30,536 --> 00:36:32,364
Не и ако го направим правилно.

580
00:36:33,147 --> 00:36:35,497
Би било по-лесно да ги изхвърлите
в Гълфстрийм,

581
00:36:35,715 --> 00:36:37,064
но ние нямаме
достъп до лодка.

582
00:36:38,892 --> 00:36:40,198
Слънцето ще изгрее след 11 часа.

583
00:36:42,374 --> 00:36:44,898
Хей, на какъв етап са?
на работата?

584
00:36:45,115 --> 00:36:46,595
- Изливане на основа.
- Добре.

585
00:36:46,813 --> 00:36:47,770
Ще ги заведем там.

586
00:36:47,988 --> 00:36:49,207
ще ги погребем
в бетона.

587
00:36:51,948 --> 00:36:53,385
?Кой е?

588
00:37:01,523 --> 00:37:02,481
Може да почака.

589
00:37:35,557 --> 00:37:36,558
?Как мина?

590
00:37:37,342 --> 00:37:38,908
Никой не ни видя.
добре сме

591
00:37:40,345 --> 00:37:41,824
?Стенли?

592
00:37:42,042 --> 00:37:43,391
?Добре ли си?

593
00:37:43,609 --> 00:37:47,482
Създадох им проблеми,
Прекрасна и леля Джудит.

594
00:37:47,700 --> 00:37:49,005
Но не беше твоето намерение,
Стенли.

595
00:37:50,180 --> 00:37:52,095
Това не го прави добре.

596
00:37:55,185 --> 00:37:57,275
Всички правим грешки
които бихме искали да можем да отменим.

597
00:37:58,145 --> 00:37:59,842
Не заслужавах помощта ти.

598
00:38:00,626 --> 00:38:02,105
добре,
И аз не го заслужих.

599
00:38:02,802 --> 00:38:05,021
А ти и Лавли ме подкрепихте
когато имах най-голяма нужда.

600
00:38:06,284 --> 00:38:08,460
Това правят приятелите.
Те се подкрепят взаимно.

601
00:38:12,377 --> 00:38:13,465
благодаря...

602
00:38:15,423 --> 00:38:17,556
за това, че си ми приятел.

603
00:38:34,224 --> 00:38:35,487
Дани.

604
00:38:40,056 --> 00:38:42,755
много ти благодаря
какво направи за Стенли.

605
00:38:43,886 --> 00:38:45,323
Има моменти
че мога да се сетя

606
00:38:45,497 --> 00:38:46,454
в някой друг
че в себе си.

607
00:38:46,672 --> 00:38:48,021
Аз съм повече от сама
чудовище

608
00:38:49,544 --> 00:38:50,980
Не чудовището, което беше
другата вечер

609
00:38:54,680 --> 00:38:55,811
Бях егоист...

610
00:38:57,247 --> 00:38:58,248
и тя беше погълната.

611
00:38:59,946 --> 00:39:01,513
И наистина съжалявам,
Прелестно.

612
00:39:03,471 --> 00:39:04,951
?Можеш ли да ми простиш?

613
00:39:07,345 --> 00:39:08,911
наистина странно
на най-добрия ми приятел.

614
00:39:12,611 --> 00:39:13,742
аз ти прощавам

615
00:39:15,962 --> 00:39:18,312
и ти ми липсваше

616
00:39:21,359 --> 00:39:23,665
Никога няма да те върна обратно
в ситуация като тази.

617
00:39:26,581 --> 00:39:28,670
Разбирам нуждата ви
да бъда ангел отмъстител.

618
00:39:31,456 --> 00:39:33,806
Какво планирате
Сигурно е ужасяващо.

619
00:39:36,243 --> 00:39:38,419
Необходимо е.

620
00:39:41,596 --> 00:39:42,641
върви

621
00:39:43,685 --> 00:39:44,817
Съкратете списъка си.

622
00:39:58,091 --> 00:39:59,962
Ето информацията
че той ме попита.

623
00:40:00,180 --> 00:40:01,921
Финансови данни
и лични.

624
00:40:02,138 --> 00:40:03,531
Социалните мрежи, ако ги има.

625
00:40:04,663 --> 00:40:05,838
очевидно,

626
00:40:06,055 --> 00:40:07,579
тези хора просто
идва в края на месеца.

627
00:40:07,796 --> 00:40:08,667
перфектен

628
00:40:09,885 --> 00:40:11,452
?Защото?

629
00:40:11,670 --> 00:40:13,541
Готов съм да ви предложа
по-големи обезщетения.

630
00:40:14,455 --> 00:40:16,283
Е, това ще й помогне
с Тусен.

631
00:40:16,457 --> 00:40:17,718
Той е удавен
с ипотеката.

632
00:40:17,719 --> 00:40:20,983
И... жената на Баптист
той ще го напусне,

633
00:40:21,201 --> 00:40:23,159
така ще бъде
достатъчен стимул.

634
00:40:24,944 --> 00:40:27,381
но, ъъъ
Г-жо Чери, ъъ...

635
00:40:28,687 --> 00:40:29,688
?Какво не е наред с нея?

636
00:40:30,689 --> 00:40:32,212
Нямате неуредени задължения.

637
00:40:32,430 --> 00:40:33,779
Никога не е спирал да плаща
ипотеката.

638
00:40:34,736 --> 00:40:36,521
Не намирам никакво предимство
които можете да използвате.

639
00:40:36,738 --> 00:40:38,653
Сумата, която ще ви платя
това би променило живота му.

640
00:40:40,307 --> 00:40:42,440
Не всеки приема
промените, знаете ли?

641
00:40:42,657 --> 00:40:44,137
Изчакайте, докато разберете предложението ми.

642
00:40:46,661 --> 00:40:48,141
Обикновено не слуша
Много отрицания, нали?

643
00:40:49,838 --> 00:40:52,362
да Но това не ме спира.

644
00:40:52,537 --> 00:40:54,364
принуждава ме да намеря
път към "да".

645
00:40:54,539 --> 00:40:55,453
Това е всичко за сега.

646
00:40:59,457 --> 00:41:00,458
Г-жо Карвър.

647
00:41:10,032 --> 00:41:10,903
?Дърва за огрев?

648
00:41:13,688 --> 00:41:15,037
Дърва за огрев!

649
00:41:15,255 --> 00:41:16,343
Знам, че си там.

650
00:41:16,517 --> 00:41:17,562
Отворете.

651
00:41:20,478 --> 00:41:21,566
Съжалявам, че закъснях.

652
00:41:22,480 --> 00:41:23,872
Съжаляваш, че закъсняваш.

653
00:41:25,613 --> 00:41:27,615
ти ми обеща това
мисията ще бъде на първо място.

654
00:41:27,833 --> 00:41:29,617
Или си излъгал или си слаб.

655
00:41:29,835 --> 00:41:31,663
Един приятел беше
в сериозни проблеми.

656
00:41:31,880 --> 00:41:34,056
- Трябваше да му помогна...
- Ти реши да му помогнеш.

657
00:41:34,274 --> 00:41:36,929
Решихте да поставите
личен въпрос
към мисията,

658
00:41:37,146 --> 00:41:40,106
какво ми казва
че не си обвързан.

659
00:41:40,323 --> 00:41:41,977
Никога ли не сте се обвързвали
грешка?

660
00:41:42,195 --> 00:41:43,718
Никога ли не сте помагали на някого?
Кога имах най-голяма нужда от него?

661
00:41:43,936 --> 00:41:45,459
Помагах ти.

662
00:41:46,416 --> 00:41:48,288
- Ти предаде доверието ми.
- да За добра причина.

663
00:41:48,506 --> 00:41:50,508
Не става така
довери ми се.

664
00:41:50,682 --> 00:41:51,812
Ако си такъв,

665
00:41:51,813 --> 00:41:53,989
тогава не искам
уча от теб

666
00:41:54,207 --> 00:41:55,817
Загубих всички
любимите ми хора,

667
00:41:56,035 --> 00:41:57,950
и дали да избера мисията
това означава да напуснеш хората

668
00:41:58,167 --> 00:41:59,691
Какво ме интересува тогава?
Не искам да се уча от теб!

669
00:42:00,561 --> 00:42:02,041
Ще намеря начин
да го направя сам.

670
00:42:02,258 --> 00:42:03,216
?И да им позволиш да те убият?

671
00:42:03,433 --> 00:42:04,783
това е мой проблем,
не твой.

672
00:42:05,000 --> 00:42:06,045
Вие грешите.

673
00:42:08,787 --> 00:42:10,223
Да това е мой проблем.

674
00:42:11,746 --> 00:42:12,834
Небеса.

675
00:42:19,711 --> 00:42:20,799
Вземете го.

676
00:42:23,410 --> 00:42:25,238
Не искам да намирам
на друг слуга

677
00:42:25,455 --> 00:42:27,327
посредствено и най-лошото.

678
00:42:48,348 --> 00:42:49,523
?Кой си ти?

679
00:42:49,697 --> 00:42:50,611
Кристал.

680
00:42:51,351 --> 00:42:52,482
?Защо си облечен така?

681
00:42:52,657 --> 00:42:53,658
попитахте вие
палава медицинска сестра.

682
00:42:53,875 --> 00:42:55,355
Не, не съм искал нищо тази вечер.

683
00:42:55,573 --> 00:42:57,618
А, трябва да е било
програмна грешка.

684
00:42:58,358 --> 00:43:00,360
Проклет Фернандо.

685
00:43:00,578 --> 00:43:02,318
да Този човек е идиот.

686
00:43:02,536 --> 00:43:03,972
да

687
00:43:04,451 --> 00:43:07,106
- Е, ето ме.
- Е, върви си вкъщи.

688
00:43:10,196 --> 00:43:12,198
?Ще ме оставиш ли да празнувам сама?